夜对梅花示彦恭侄

jī 积 yīn 阴 pō 颇 chóu 愁 jì 寂 ， ，

yī 一 xiào 笑 wǎn 晚 fēng 风 shēng 生 。 。

háo 豪 shuǎng 爽 chuán 传 shī 诗 yùn 韵 ， ，

qīng 清 zhēn 真 pò 破 yù 欲 xǐng 醒 。 。

céng 层 luán 峦 sī 思 jiù 就 yǐn 隐 ， ，

dà 大 hè 壑 jiè 戒 qū 趋 chéng 程 。 。

fāng 芳 cǎo 草 wú 无 rén 人 zhǒng 种 ， ，

lián 连 tiān 天 zhī 只 me 麽 qīng 青 。 。

yī 一 tiān 天 fēng 风 yuè 月 jìn 近 zhōng 中 qiū 秋 ， ，

níng 凝 wàng 望 jiā 家 shān 山 bù 不 zǔ 阻 xiū 修 。 。

màn 漫 làng 浪 shū 疏 lín 林 rén 人 yǐ 已 juàn 倦 ， ，

xīn 心 qī 期 yóu 犹 yǔ 与 sù 素 guāng 光 móu 谋 。 。

shān 山 zhōng 中 zhī 之 lè 乐 shǔ 属 gāo 高 rén 人 ， ，

fēng 风 yuè 月 wú 无 biān 边 qǔ 取 cì 次 yín 吟 。 。

dàn 但 shǐ 使 xiōng 胸 zhōng 中 bǎo 饱 qiū 丘 hè 壑 ， ，

mò 莫 jiāng 将 piàn 片 diǎn 点 zhe 着 āi 埃 chén 尘 。 。

wēi 危 zhì 陟 shān 山 jiāo 椒 xià 下 bì 碧 wān 湾 ， ，

lán 篮 yú 舆 jìng 竟 rì 日 jù 剧 qiān 千 pán 盘 。 。

shāng 伤 xīn 心 sì 四 qǐ 起 jīng 经 háng 行 jiù 旧 ， ，

nà 那 fù 复 dāng 当 nián 年 cǎi 彩 xiù 袖 bān 班 。 。