董超薛霸
聂绀弩〔近现代〕
解罢林冲又解卢,英雄天下尽归吾。
谁家旅店无开水,何处山林不野猪?
鲁达感悲齐幸免,燕青义愤乃骈诛。
佶京俅贯江山里,超霸二公可少乎!
译文及注释
译文
押解完林冲又押解卢俊义,天下的英雄都受他们管。
谁家旅店没有开水,哪里的山林没有野猪?
鲁达慈悲二人都有幸被赦免,燕青出于义愤于是诛杀了二人。
在宋徽宗赵佶以及大奸臣蔡京、高俅、童贯的江山里,这样作恶的小吏,是少不了的!
注释
卢:卢俊义,《水浒传》中的人物,绰号“玉麒麟”。
佶京俅贯:指宋徽宗赵佶和他身边的高官蔡京、高俅、童贯。
田父遗产
《走进文言文》〔近现代〕
昔有一田父,自幼孤寒,而立之年乃有家室。日出而作,日入而息,躬养子女,赈穷济贫。年八旬而卧床不起,弥留之际呼儿孙于床前,曰:“吾行将就木,无有金银遗尔,唯有两物可为纪念。”遂指木椟,命长儿启之。众人但见一锄一布衣而已,皆愕然。田父曰:“锄者,冀尔等一生勤劳;布衣者,愿若终身俭朴。”言讫而亡。儿孙遂永志其志。
施氏食狮史
赵元任〔近现代〕
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。